![]() |
| Kansi: Eeva Louhio |
Pablo Neruda: Kysymysten kirja. (Libro de las preguntas (Obra oóstuma). 1974. Suom. Katja Kallio.) Loki-Kirjat. 1999. (79 sivua.)
Kysymysten kirja on nimensä mukaan täynnä kysymyksiä. Kysymykset pistävät miettimään, hymyilyttävät ja kuvailevat jännittävällä tavalla maailmaa. Kysymykset ovat osin kuin aforismeja ja runoja, osittain pieniä tarinoita. Kysymysten jatkumo on jaettu sivu sivulta 74 lukuun.
En voi ylpeillä olevani suuri Pablo Neruda -fani tai edes -tuntija, mutta tästä pikkukirjasesta jo näkee, kuinka tällä chileläisellä nobelistilla (1904 - 1973) on selvästi ollut hallussaan ihmettelyn lahja. Hän ei koeta olla kaikkitietävä, vaan pikemminkin absurdeillakin kysymyksillä osoittaa pienuutensa ja humaaniutensa: emme me voi ymmärtää maailmaa läpikotaisin. Postuumisti julkaistu Kysymysten kirja kummastelee laajalti maailmankaikkeutta, ihmistä ja ihmisen suhdetta maailmaansa. Linjasta poikkeaa miltei silmiinpistävästi kysymyssarja, jossa Hitler passitetaan Helvettiin. Annetaan mestarin itse esittää tässä yhteydessä nyt kuitenkin jotakin muuta:
XLIV
Missä on lapsi joka olin,
yhä minussa vai jo poissa?
Tietääkö hän etten koskaan häntä rakastanut
ja ettei hänkään rakastanut minua?
Miksi niin pitkään kasvoimme
yhdessä vain erotaksemme?
Miksi lapsuuden kuollessa
emme kuolleet molemmat?
Ja jos olen kadottanut sieluni
miksi minua seuraa sen luuranko?
Minua selvästi on puhutelleet kokoelman ne kysymykset, jotka yrittävät saada selkoa meistä ihmisistä, sillä kirjanmerkki on jäänyt myös seuraavaan kohtaan, jossa haalistuneet vaatteet pysäyttivät minut:
LXIV
Miksi haalistuneet vaatteeni
lepattavat kuin lippu?
Olenko joskus ilkeä mies
vai olenko aina hyvä?
Oppiiko ihminen olemaan hyvä
vai kantamaan hyvyyden naamiota?
Eikö pahan ruusupensas olekin valkea
ja muistia hyvän kukat?
Kuka nimeää ja numeroi
lukemattomat viattomat?
Kysymykset toimivat sekä sarjoina että yksinään. Osaako kukaan vastata tähän kysymykseen:
Miksi pyörremyrskyjä kutsutaan
silloin kun ne ovat paikoillaan?
Tähtiä 4/5.
Kysymysten kirjan on säveltänyt Kalevi Aho Lapin kamariorkesterille. Ensiesitys on ollut vuonna 2007, mistä voi viimeistään päätellä, että käsillä on ajaton teos.
Lisää Pablo Nerudaa tänne, kiitos!
Katso, mitä Suketus kirjoitti myös hiljan Nerudasta.













