torstai 19. tammikuuta 2012

Merkintöjä Burmasta

Guy Delisle: Merkintöjä Burmasta. (Chroniques Birmanes. 2007. Suom. Saara Pääkkönen.) WSOY. 2008. (263 sivua)

Kyllä Guy Delisle vain osaa! Olen jälleen mykistynyt omaperäisestä tyylistä, jolla sarjakuvataiteilija osaa sanoa sanottavansa. Selkeä ja niukka piirrosjälki yhdistettynä iskevään tekstiin hämmentää, järkyttää ja naurattaa.

Merkintöjä Burmasta on kokelma sattumia Delislen oleskelusta sotilasjuntan hallitsemassa Burmassa 2005 - 2006. Delislen vaimo on Lääkärit ilman rajoja -järjestön kautta avustustyössä, ja sarjakuvapiirtäjä itse hoitaa lasta kotona niinä aikoina, kun lastenhoitaja ei sitä tee, ja kirjoittaa ja piirtää työkseen. Teos koostuu pitkälti varsin arkisista asioista, kuten internetyhteyden tökkimisistä, sähkökatkoksista, helteessä hikoilusta ja tuttavien tapaamisesta. Arki tuo kuitenkin pääosin esiin Burman ne puolet, jotka ovat kiinnostavia ja merkittäviä.

Delislen vahvuus on se, että kepeähkön kerronnan lomassa hän paljastaa seikkoja, joita on muuten hankala, ellei mahdoton todeta. Merkintöjä Burmasta on reportaasi niistä oloista, joissa liki 53 500 000 ihmistä elää. Osa paljastuksista naurattaa, osa vetää viivanvakavaksi. Valtaapitävien säätämä tiukka sensuuri on kepeimpiä todettuja asioita, ja esimerkiksi kontrollista repaleiset sanomalehdet naurattavat niin kauan, kunnes kaverin elämä joutuu vaaraan viattoman lipsahduksen vuoksi. Hillitön huumeidenkäyttö taas seisauttaa: on kyliä joissa 86 % väestöstä piikittää heroiinia!

Silti Delisle pian taas naurattaa lukijaansa. Kauaa ei kuitenkaan tarvitse edetä, kun kritiikki kohdistuu Burman sijasta länsimaihin ja avustustyöhön:


Kyllä, Merkintöjä Burmasta kannattaa lukea! Se viihdyttää, sivistää ja antaa pohdittavaa. Silti pidän vielä parempana Delislen toista vastaavaa matkasarjakuvaa, Pohjois-Koreasta kertovaa Pjongjangia.

Tähtiä: 4/5


Merkintöjä Burmasta -teoksen on lukenut äskettäin myös ainakin Norkku ja Linnea.

6 kommenttia:

  1. Sain tämän juuri muutama päivä sitten luettua ja tykkäsin! Luin melkein samalta istumalta myös Pjongjangin (jonka takia näitä edes lainasin) ja Shenzhenin. Burmasta pidin kuitenkin eniten, Pjongjang tuli hyvänä kakkosena.

    VastaaPoista
  2. Kiitos linkityksestä, kiva että sinäkin tykkäsit. Minusta tämä oli hieno teos, arkipäiväinen ja sitten kuitenkin jotenkin seisahduttava. Ja Burman oloista kyllä hyvä tietää enemmän - tuo huumeasia oli minusta järkyttävä paljastus. Todella surullista!

    Ja ihan asian vierestä... Täällähän on sisustettu! Uusi ilme on oikein kiva vaikka pidin kyllä siitä edellisestäkin.

    VastaaPoista
  3. Oi, tämä on kullä mainio mutta omaksikin suosikikseni jää vielä Pjongjang.

    Se oli oikeasti todella mielenkiintoista miten kaikki oli toisaalta todella arkista mutta sitten.. Delislellä on sana ja kuva hallussaan.

    Tosi kiva arvio!

    Niin ja piti minunkin ihan räpytellä että mihin blogiin tulin mutta sitten tajusin että rymsteerattu on. Kiva. :)

    VastaaPoista
  4. Janninna, mulla varmaan tekee Pjongjangista aivan erityisen se, että olen pitkään ollut kiinnostunut Pohjois-Koreasta muutenkin. Burmakin avautuisi vielä paremmin, jos jotakin siitä olisi tiennyt etukäteen, epäilen. Silti tämäkin on huippu, vaikkei aivan toppiin ylläkään!

    Norkku, luin, että Burmassa on sittemmin pidetty oikein "demokraattiset" vaalit ja viime vuonna on valta vaihtunut virallisesti. Silti kuitenkin entiset sotilasjuntan tyypit ja taustavaikuttajat ovat edelleen mm. ministereinä. Surullinen tapaus kaiken kaikiaan. Kiitos, että huomioit uusen ulkoasun :-)!

    Linnea, kiitos sinullekin. Pjongjang oli minulle huomattavasti tätä hauskempi, höröttelin sen kanssa miltei jatkuvasti. Tämä oli karmivampi, vaikka hauska silti. Hauska kuulla, että sinäkin tykkäsit enempi Pjongjangista. "Rymsteeraus", mikä ihana sana :-)! Itse puhun joskus mööbleerauksesta. :-D

    VastaaPoista
  5. Kuulostapaa kiinnostavalta! Aasia kiehtoo ja nämä suljetut valtiot varsinkin. Pitää laittaa korvan taakse, tai jopa lähteä helmetiin metsästämään kirjaa.

    VastaaPoista
  6. Mari, kehotan metsästämään. Pidät tästä varmasti! Mukavaa, että löysit vinkin.

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...