Richard Scarryn touhukas maailma

Pieni osa saatavilla olevaa Scarry-tarjontaa.

Valkoinen kirahvi kirjoitti Opuscolo-blogissaan lastenkirjallisuuden arvostuksen puutteesta osana suosittua huhtikuun haastetta. Haaste on myös nostanut monia lastenkirjaklassikkoja esiin, kun ollaan etsitty esimerkiksi kirjaa, joka tekee onnelliseksi. Moni kirjabloggaaja on ollut iloinen huomatessaan, miten blogeissa käsitellään muutenkin välillä lastenkirjoja, ja kirjoittanut niistä myös blogiinsa (mm. Katja, Laura, Raisa, Susa P., Pienen mökin emäntä ja Karoliina). Blogien lastenkirjoista puhuttaessa on huomattava on myös Susa P:n Lapsuuden suosikit -haaste.

Oma arvokas lisänsä lasten- ja nuortenkirjakeskusteluun blogeissa on Lastenkirjahylly-blogi, jossa Rouva Huu eli Päivi Heikkilä-Halttunen tarkastelee monipuolisesti lasten- ja nuortenkulttuuria kirjallisuuden kulmasta käsin. Omassa blogissani olen aikonut esitellä lastenkirjoja aina silloin, kun löytyy joku sellainen teos, joka koskettaa lapsiani, kahta pikkupoikaa, tai minua itseäni. Nyt on kokonaisuuden esittelyn aika.

Richard Scarryn omalaatuinen maailma

Yhdysvaltalaisen Richard Scarryn (1919 - 1994) kirjat ovat meidän perheessämme pettämätön valinta lasten lahjakirjoiksi tai kirjastovalinnoiksi. Oman lapsuuteni kirjahyllyssä oli Richard Scarryn Hassu kaupunki, josta kyllä katselin hassunkurisia kuvia, mutta muuten en liiemmin viehättynyt. Kuvatkin tuntuivat oikeastaan kaoottisilta kaikkine yksityiskohtineen.

No, omat poikani ovat toista maata. He rakastavat Kissalan Hessua perheineen, Mato Matalaa, Luru Ludetta, Possulan perhettä, Paavo Paviaania, Heikki Hyeenaa, Samuli Sutta, Eipäs- ja Juupas-Possua ja kaikkia muita veikeitä Scarryn hahmoja. Kuvien yksityiskohdille he voisivat hihitellä loputtomiin, ja tarinat tempaavat paitsi mukaansa myös jäävät rikastuttamaan mielikuvitusta leikkejä ja ongelmanratkaisutilanteita varten. Eipä tällaisen hurmion vanavedessä äidin tarvitse kuin heittäytyä virran vietäväksi!

Scarryn maailma on täynnä mitä kummallisempia sattumuksia ja toimintaa. Eläinhahmot toimivat kuin ihmiset päivittäisine askarineen, mutta kirjoissa on meidän maailmaamme enemmän mahdollisuuksia: Iloinen autokirja esittelee meille esimerkiksi lyijykynä- ja nakkisämpyläautot. Valintamyymälän arvoituksessa salapoliisi Sam Kissala naamioituu onnistuneesi perunasäkiksi. Mato Matalan numeroissa palokunta käyttää kypärinä kattilaa ja lävikköä.

Scarryn kirjoissa on paljon erilaisia opetuksia, mutta osoittelevaa tai setämäistä kerronta ei ole. Päinvastoin Scarry kätkee sanomansa hilpeän huumorin ja jännittävien tapahtumien lomaan. Tällaisista opetuksista esimerkkinä voisin mainita esimerkiksi muutamassa tarinassa seikkailevan Eipäs-Possun ja Juupas-Possun, jossa arvatenkin Eipäs on aina kaikkea vastaan ja Juupas taas mielellään lähdössä mukaan monenlaiseen toimintaan. Erityyppisiä opetuksia sisältää taas esimerkiksi Iloinen ilmakirja, jossa opetetaan esimerkiksi, miten lentokone pysyy ilmassa ja miten ilma saastuu. Mitä ihmiset tekevät esittelee esimerkiksi taas nipun ammatteja ja siis siltä osin yhteiskunnan rakennetta ja elämää.

Scarryn hupaisaan kirjoitustyyliin kuuluu välillä komentaa, varoittaa, ihastella tai muuten kommentoida hahmojensa toimintaa. Hahmojen lisäksi kirjailija puhuttelee lukijaa, kuten Iloisessa autokirjassa:

"Isä herää nokkauniltaan.

Hän sanoo Sallille: - Seuraavaksi taidetaankin hankkia keltakäyttöauto.

- Kiva, kiva, hihkuu Salli.

Lähtisitkö itse sellaisen kyytiin?"

Richard Scarrya voi helposti verrata omaan Mauri Kunnakseemme. Kirjailijoiden kuvitustapa on samankaltainen lukuisine yksityiskohtineen, molemmilla on oma maailmansa, johon suuri osa kertomuksista väljästi tai tiukemmin sijoittuu, ja kirjoittajien huumori kulkee samaan suuntaan. Molemmat ovat laajasti julkaisseita tuotteliaita miehiä. Molempien teokset sopivat varsinkin pojille. Olisi hauska kuulla, onko Scarry jopa Kunnaksen esikuvia. Mauri Kunnaksesta onkin tehtävä lähiaikoina oma kirjauksensa!

Tänään luettua: Ritareita ja lohikäärmeitä

Kuvitusta Peasant Pig and the Terrible Dragonista. 

Tämä postaus sai kimmokkeensa tänään kirjastokäynniltä. Esikoiseni löysi hyllystä Scarryn englanninkielisen Peasant Pig and the Terrible Dragonin. Hän poimi kirjan tietysti suosikkikirjailijansa tyylin tunnistettuaan, mutta vielä enemmän viehätti kirjan aihe: ritarit! Luimme kirjan heti kotiin päästyämme niin, että minä lennosta suomensin pojille tarinaa, ja täydestä meni. Illalla kirja luettiin vielä toistamiseen.

Peasant Pig and the Terrible Dragon on tarina talonpoika Possusta, joka haluaa ritariksi ja kohtaa pelottavan lohikäärmeen pelastaakseen prinsessan. Kertomuksesta ei scarrymäiseen tapaan käänteitä puutu. Kirjaa ei vielä ole valitettavasti suomennettu, vaikka se on loistava tarina ja kiinnostavaa luettavaa pojille.

Richard Scarryn tuotanto

Richard Scarry on luonut yli 300 kirjaa lapsille ja aikuisille. Häneneltä on myyty yli 300 000 000 teosta, jotka on julkaistu yli 30:llä eri kielellä. Parinkymmenen vuoden ajan on Scarryn tarinoihin voinut ihastua myös television ääressä Richard Scarryn touhukas maailma ja Touhulan arvoituksia -lastenohjelmasarjoja katsellen.

Richard Scarryn teoksia ovat ansiokkaasti suomentaneet muun muassa Marjatta Kurenniemi ja Kaarina Helakisa. Suomennettuja teoksia on kymmeniä. Kirjat on kustantanut Tammi, ja niitä on painettu sekä pahvisivuisina taaperoille että pitkinä kuvakirjoina isommille lapsille. Scarryn kirjoja on julkaistu myös Tammen kultaiset kirjat -sarjassa. Näitä ovat ainakin Palokunnan tulipalokiireet, Hanhiemon lorulipas, Mato Matalan sanakirja ja Nikke Nokkaeläin.
______________________________________________________

Ovatko Scarryt Sinulle tuttuja? Mitä pidät ja mikä niissä on jäänyt mieleesi?

Tervetuloa mukaan, uudet lukijani!